Day 4 (Giorno 4)

Posted on Updated on

–English version after the Italian one–

La scena cambia dal Nevada all’Arizona. Il panorama si trasforma da deserto a montagna, con pini, e rocce che cambiano colore, dal grigio al rosso acceso. La strada raggiunge i 2500 metri, per poi scendere dolcemente fino a Sedona. Sedona, con le sue rocce rosse, il suo cielo stellato. Dicono abbia il cielo più stellato di tutto il continente, per via del clima asciutto, l’altezza al di sopra dei mille metri, e delle poche luci, che vengono tenute basse per non inquinare quelle delle stelle. Sedona, dove ci siamo incontrati una notte di tanti anni fa. Dove sono ritornato  oggi per ricordare quella notte.

Quasi come per un caso, non calcolato, sono arrivato a Sedona oggi,  el dia de los muertos, il giorno dei morti. C’era la festa in paese, con maschere per esorcizzare la morte, danze, candele, spettacoli in strada, bancarelle che vendevano cibi tradizionali messicani. Sono andato in giro pensando a te. Ti sarebbe piaciuto essere qui.

* * *

The scene changes dramatically from Nevada to Arizona. The landscape changes from deserts to mountains; pine trees, and rocks that change color, from grey to bright red. The road reaches 7000 feet, then drops gently down to Sedona. Sedona, with its red rocks, its starry skies. It is said that Sedona has the starriest sky in the continent, due to the dry climate, the height above four thousand feet, and the few lights, which are kept low to avoid polluting those of the stars. Sedona, where we met one night many years ago. Where I returned today to remember that night.

Almost by an unplanned chance, I arrived in Sedona today, el dia de los muertos, the day of the dead. The town was a big party, with masks and costumes to exorcise death, dancing in the streets, candles all around, street performances, traditional Mexican foods and drinks. I went around thinking of you. You would have  loved to be here.

rszd-9002

rszd-9046

 

rszd-9054

 

rszd-9062

rszd-9063

rszd-9075

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s